news24bd
news24bd
রান্নাঘর

তেল ছাড়া রান্না খেয়েছেন কী, দেখে নিন রেসিপি

অনলাইন ডেস্ক
তেল ছাড়া রান্না খেয়েছেন কী, দেখে নিন রেসিপি
সংগৃহীত ছবি

তেল ছাড়া রান্না যেন অসম্পূর্ণ। কিন্তু দিন দিন বাড়ছে তেলের দাম। তেল ছাড়া কিভাবে খুব সহজেই মজাদার খাবার রান্না করা যায় চলুন জেনে নেই। অনেকে বলেন খাদ্যগুণ বা স্বাদ নির্ভর করে তেলে নয় বরং মসলায়। মসলা কষাতে তেলের পরিবর্তে ব্যবহার করুন পানি। তেল ছাড়া যেভাবে মাছ ও বেগুন রান্না করবেন নিম্নে রেসিপি দেখে নিন- উপকরণ : মাছ ২ টুকরা (যেকোনো), ১টি বেগুন, রসুন কুচি আধা চা চামচ, পেঁয়াজ কুচি ১ টেবিল চামচ, মরিচ গুঁড়া আধা চা চামচ, হলুদ গুঁড়া সিকি চা চামচ, কাঁচামরিচ ফালি ২টি, ধনেপাতা কুচি ১ টেবিল চামচ। প্রণালী : কড়াইতে আধা কাপ পানি দিয়ে তার সঙ্গে কাঁচামরিচ ও ধনেপাতা বাদে সব মসলা দিন। এরপর সেসব ২-৩ মিনিট রান্না করুন। এরপর মাছ ও বেগুন একসঙ্গে দিয়ে ভালো করে নেড়ে চুলার আগুন কমিয়ে ঢেকে রান্না করুন। ঝোল শুকিয়ে গেলে চুলা বন্ধ করে কাঁচামরিচ ও ধনেপাতা দিয়ে ঢেকে রাখুন।...

রান্নাঘর

নারকেল-চিকেন স্টু, দেখে নিন রেসিপি 

অনলাইন ডেস্ক
নারকেল-চিকেন স্টু, দেখে নিন রেসিপি 
সংগৃহীত ছবি

ফ্রিজে সবারই মুরগির মাংস থাকে। এই মুরগির মাংস দিয়ে ঝটপট বানিয়ে ফেলতে পারেন সুস্বাদু নারকেল-চিকেন স্টু। অল্প সময়ে বানানো যাবে এই পদ। নিম্নে দেখে নিন রেসিপি- উপকরণ মুরগির মাংস: ৫০০ গ্রাম পেঁয়াজ কুচি: ১ কাপ আদা বাটা: ১ টেবিল চামচ রসুন বাটা: ২ টেবিল চামচ কাঁচা লঙ্কা কুচি: ১ টেবিল চামচ টমেটো কুচি: আধ কাপ নারকেলের দুধ: ১ কাপ লবণ: স্বাদমতো গোলমরিচ: ১ চা চামচ সাদা তেল: ২ টেবিল চামচ প্রণালী মুরগির মাংসে লবণ এবং গোলমরিচ মাখিয়ে ঘণ্টাখানেক রেখে দিন। এবার কড়াইতে তেল গরম করে পেঁয়াজ কুচি দিয়ে নাড়াচড়া করুন। এরপর আদা-রসুন বাটা ও কাঁচা লঙ্কা কুচি দিয়ে ভাল করে কষিয়ে নিন। মশলা থেকে তেল ছেড়ে এলে আগে থেকে মাখিয়ে রাখা মাংস দিয়ে নাড়াচড়া করুন। স্বাদ মতো লবণ দিন। টমেটো কুচি দিয়ে ভাল করে নেড়ে নিয়ে মিনিট দশেক ঢেকে রাখুন। কিছুক্ষণ পর ঢাকা খুলে নারকেল দুধ মিশিয়ে...

রান্নাঘর

ভেটকি মাছের মালাইকারি রাঁধবেন যেভাবে

অনলাইন ডেস্ক
ভেটকি মাছের মালাইকারি রাঁধবেন যেভাবে

চিংড়ি দিয়ে মালাইকারি অনেকের পছন্দ। তবে অনেকের চিংড়িতে এলার্জি তাই খেতে চান না। চিংড়ির বদলে কিন্তু ভেটকি রাখা যেতেই পারে। যেভাবে রাঁধবেন রেসিপি দেখে নিন নিম্নে- উপকরণ: ভেটকি মাছ: ৫-৬ টুকরো সর্ষের তেল: পরিমাণ মতো পেঁয়াজ: ১ টি আদা: কয়েক টুকরো রসুন: ১০ কোয়া কাজুবাদাম: ১০টি নারকেলের দুধ: আধ কাপ পোস্ত: ২ টেবিল চামচ টমেটো কুচি: আধ কাপ কাঁচালঙ্কা: ২টি কোরানো নারকেল: আধ কাপ গোটা গরম মশলা: ১ টেবিল চামচ তেজপাতা: ১টি হলুদ গুঁড়ো: আধ চা চামচ জিরে গুঁড়ো: আধ চা চামচ ধনে গুঁড়ো: আধ চা চামচ লবণ: স্বাদ অনুযায়ী চিনি: স্বাদ অনুযায়ী প্রণালী: ১) প্রথমে ভেটকি মাছগুলো ভাল করে ধুয়ে, লবণ এবং হলুদ মাখিয়ে রাখুন। ২) এবার মিক্সিতে পেঁয়াজ, আদা, রসুন বেটে নিন। কাজুবাদাম, পোস্ত এবং নারকেল কোরাও আলাদা করে বেটে নিতে হবে। ৩) কড়াইতে তেল গরম হলে ভেটকি মাছগুলো হালকা করে ভেজে...

রান্নাঘর

বানিয়ে ফেলুন কমলা পোলাও, দেখে নিন রেসিপি 

অনলাইন ডেস্ক
বানিয়ে ফেলুন কমলা পোলাও, দেখে নিন রেসিপি 

সাধারণ পোলাও তো অনেক রেঁধেছেন। সাধারণ পোলাও অসাধারণ হয়ে উঠতে পারে কমলালেবুর গুণে। ঘরেই বানিয়ে ফেলতে পারেন কমলা পোলাও। সঙ্গে রাখতে পারেন মুরগি, খাসি কিংবা চিংড়ি। কীভাবে রাখবেন এই পদ। নিম্নে রইল রেসিপি- উপকরণ: গোবিন্দভোগ চাল: ২ কাপ কমলালেবুর রস: এক কাপ খোয়া ক্ষীর: ২ টেবিল চামচ কাঠবাদাম: ৪-৫টি কাজুবাদাম: ১০টি কিশমিশ: ১০টি চিনি: আধ কাপ নুন: স্বাদ অনুযায়ী ছোট এলাচ: ৪টি লবঙ্গ: ৪টি ঘি: ৪ টেবিল চামচ প্রণালী: ১) প্রথমে চাল ভাল করে ধুয়ে নিন। তারপর আবার বেশ খানিকটা পানি দিয়ে ভিজিয়ে রাখুন। ২) এবার কড়াইতে বেশ কিছুটা ঘি দিয়ে কাঠবাদাম, কাজুবাদাম এবং কিশমিশগুলো ভেজে তুলে রাখুন। ৩) ওই ঘিয়ের মধ্যেই গোটা গরম মশলা দিয়ে দিন। গন্ধ বার হলে ভেজানো চাল দিয়ে নাড়তে থাকুন। ৪) ভাজা হলে সামান্য নুন, চিনি এবং ৪ কাপ পানি দিয়ে ফুটতে দিন। মনে রাখবেন, পানির মাপ সব সময়ে চালের...

সর্বশেষ

কিয়ারা নয়, ‘ডন থ্রি’তে থাকছেন কৃতি!

বিনোদন

কিয়ারা নয়, ‘ডন থ্রি’তে থাকছেন কৃতি!
বঙ্গোপসাগরে বজ্রমেঘ, চার সমুদ্র বন্দরে ৩ নম্বর সংকেত

জাতীয়

বঙ্গোপসাগরে বজ্রমেঘ, চার সমুদ্র বন্দরে ৩ নম্বর সংকেত
‘এই বিপর্যয়ই সাধারণত শাসকদের পতন ঘটায়’, কাদের কথা বললেন এরদোয়ান

আন্তর্জাতিক

‘এই বিপর্যয়ই সাধারণত শাসকদের পতন ঘটায়’, কাদের কথা বললেন এরদোয়ান
হোয়াইট হাউজে আকস্মিক ‘নিরাপত্তা’ বৈঠক ডাকলেন ট্রাম্প

আন্তর্জাতিক

হোয়াইট হাউজে আকস্মিক ‘নিরাপত্তা’ বৈঠক ডাকলেন ট্রাম্প
গলে টস জিতে ব্যাটিংয়ে বাংলাদেশ, একাদশে নেই মিরাজ

খেলাধুলা

গলে টস জিতে ব্যাটিংয়ে বাংলাদেশ, একাদশে নেই মিরাজ
ময়লার ভাগাড়ে ৬-৭ ঘণ্টা একসঙ্গে ছিলেন ধানুশ-রাশমিকা!

বিনোদন

ময়লার ভাগাড়ে ৬-৭ ঘণ্টা একসঙ্গে ছিলেন ধানুশ-রাশমিকা!
ইরানে তিন তলাবিশিষ্ট ইসরায়েলি ড্রোন কারখানার সন্ধান

আন্তর্জাতিক

ইরানে তিন তলাবিশিষ্ট ইসরায়েলি ড্রোন কারখানার সন্ধান
ইসরায়েলি এক সেনা নিহত, আহত ১০

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েলি এক সেনা নিহত, আহত ১০
ইরান-ইসরায়েল সংঘাতের নিন্দা জানিয়েছে ২১ মুসলিম দেশ

আন্তর্জাতিক

ইরান-ইসরায়েল সংঘাতের নিন্দা জানিয়েছে ২১ মুসলিম দেশ
ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চলছেই, ইসরায়েলে সাইরেন

আন্তর্জাতিক

ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চলছেই, ইসরায়েলে সাইরেন
ঐকমত্য কমিশনের দ্বিতীয় ধাপের বৈঠক আজ

জাতীয়

ঐকমত্য কমিশনের দ্বিতীয় ধাপের বৈঠক আজ
জাতিসংঘের গুমবিষয়ক প্রতিনিধিদলের সঙ্গে সেনাপ্রধানের সাক্ষাৎ

জাতীয়

জাতিসংঘের গুমবিষয়ক প্রতিনিধিদলের সঙ্গে সেনাপ্রধানের সাক্ষাৎ
চাকরির প্রস্তুতির জন্য যেভাবে ব্যবহার করবেন চ্যাটজিপিটি

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি

চাকরির প্রস্তুতির জন্য যেভাবে ব্যবহার করবেন চ্যাটজিপিটি
ব্যাংকিং খাতে শৃঙ্খলা ফিরছে গভর্নরের দক্ষ ব্যবস্থাপনায়

মত-ভিন্নমত

ব্যাংকিং খাতে শৃঙ্খলা ফিরছে গভর্নরের দক্ষ ব্যবস্থাপনায়
লন্ডন বৈঠকে গণতন্ত্র পুনঃপ্রতিষ্ঠার পথযাত্রা

জাতীয়

লন্ডন বৈঠকে গণতন্ত্র পুনঃপ্রতিষ্ঠার পথযাত্রা
১৪১ পদে সরকারি চাকরির সুযোগ

ক্যারিয়ার

১৪১ পদে সরকারি চাকরির সুযোগ
তাবরিজে এফ-৩৫ যুদ্ধবিমান ভূপাতিত করার দাবি ইরানের

আন্তর্জাতিক

তাবরিজে এফ-৩৫ যুদ্ধবিমান ভূপাতিত করার দাবি ইরানের
টঙ্গী মাজার বস্তিতে যৌথ অভিযান, গ্রেপ্তার ২৪

জাতীয়

টঙ্গী মাজার বস্তিতে যৌথ অভিযান, গ্রেপ্তার ২৪
ইরানের নতুন সুইসাইড ড্রোন ‘শাহেদ-১০৭’ উন্মোচন

আন্তর্জাতিক

ইরানের নতুন সুইসাইড ড্রোন ‘শাহেদ-১০৭’ উন্মোচন
ভোরে লিবিয়া থেকে দেশে ফিরেছেন ১৫৮ বাংলাদেশি

জাতীয়

ভোরে লিবিয়া থেকে দেশে ফিরেছেন ১৫৮ বাংলাদেশি
চট্টগ্রাম বন্দরে কনটেইনার হ্যান্ডলিংয়ে নতুন রেকর্ড

অর্থ-বাণিজ্য

চট্টগ্রাম বন্দরে কনটেইনার হ্যান্ডলিংয়ে নতুন রেকর্ড
মালয়েশিয়ায় বিনোদন কেন্দ্রে অভিযান, আটক ১২ বাংলাদেশি

প্রবাস

মালয়েশিয়ায় বিনোদন কেন্দ্রে অভিযান, আটক ১২ বাংলাদেশি
সকালে ৭ অঞ্চলে বজ্রবৃষ্টিসহ ঝড়ের আভাস

সারাদেশ

সকালে ৭ অঞ্চলে বজ্রবৃষ্টিসহ ঝড়ের আভাস
আজ গলে বাংলাদেশ-শ্রীলঙ্কা টেস্ট শুরু

খেলাধুলা

আজ গলে বাংলাদেশ-শ্রীলঙ্কা টেস্ট শুরু
ধূমপায়ীদের ফুসফুস পরিষ্কার করার ৮ উপায়

স্বাস্থ্য

ধূমপায়ীদের ফুসফুস পরিষ্কার করার ৮ উপায়
খামেনিকে সরানোই যুদ্ধ থামানোর সহজ উপায়: নেতানিয়াহু

আন্তর্জাতিক

খামেনিকে সরানোই যুদ্ধ থামানোর সহজ উপায়: নেতানিয়াহু
সাভারে দেশীয় অস্ত্রসহ ৫ ছিনতাইকারী গ্রেপ্তার

সারাদেশ

সাভারে দেশীয় অস্ত্রসহ ৫ ছিনতাইকারী গ্রেপ্তার
যেখানে একান্তে মুগ্ধতা ছড়াচ্ছেন মিম

বিনোদন

যেখানে একান্তে মুগ্ধতা ছড়াচ্ছেন মিম
ইসরায়েলকে থামাতে ট্রাম্পের প্রতি আহ্বান ইরানের

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েলকে থামাতে ট্রাম্পের প্রতি আহ্বান ইরানের
তেহরানে ইসরায়েলি হামলায় ঝুঁকিতে বাংলাদেশ দূতাবাস

প্রবাস

তেহরানে ইসরায়েলি হামলায় ঝুঁকিতে বাংলাদেশ দূতাবাস

সর্বাধিক পঠিত

‘ইসরায়েল পারমাণবিক বোমা মারলে পাকিস্তানও পারমাণবিক হামলা চালাবে’

আন্তর্জাতিক

‘ইসরায়েল পারমাণবিক বোমা মারলে পাকিস্তানও পারমাণবিক হামলা চালাবে’
বিস্ফোরক সব মন্তব্যে তোলপাড় ফেলে দিলেন নেতানিয়াহু

আন্তর্জাতিক

বিস্ফোরক সব মন্তব্যে তোলপাড় ফেলে দিলেন নেতানিয়াহু
এক লাখ শিক্ষক নিয়োগের ৬ষ্ঠ গণবিজ্ঞপ্তি প্রকাশ

ক্যারিয়ার

এক লাখ শিক্ষক নিয়োগের ৬ষ্ঠ গণবিজ্ঞপ্তি প্রকাশ
রাতের হামলায় অভাবনীয় সফলতা পাচ্ছে ইরান, যে কারণ

আন্তর্জাতিক

রাতের হামলায় অভাবনীয় সফলতা পাচ্ছে ইরান, যে কারণ
ইসরায়েল-ইরান সংঘাতের মধ্যেই চীনের সতর্কবার্তা

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েল-ইরান সংঘাতের মধ্যেই চীনের সতর্কবার্তা
পরমাণু অস্ত্রের নকশার পরীক্ষা চালিয়েছে ইরান!

আন্তর্জাতিক

পরমাণু অস্ত্রের নকশার পরীক্ষা চালিয়েছে ইরান!
‘সব মুসলিম দেশের সঙ্গে ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ক চাই, কারণ তারা আমাদের ভাই’

আন্তর্জাতিক

‘সব মুসলিম দেশের সঙ্গে ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ক চাই, কারণ তারা আমাদের ভাই’
ইসরায়েল-ইরানের সংঘাতে জড়িয়ে পড়া নিয়ে অবস্থান পরিষ্কার করলো পাকিস্তান

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েল-ইরানের সংঘাতে জড়িয়ে পড়া নিয়ে অবস্থান পরিষ্কার করলো পাকিস্তান
রাতের হামলা শুরু করলো ইরান

আন্তর্জাতিক

রাতের হামলা শুরু করলো ইরান
যেসব বিষয় গুগলে কখনো সার্চ করা উচিত নয়

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি

যেসব বিষয় গুগলে কখনো সার্চ করা উচিত নয়
ইরানের সঙ্গে সীমান্ত বন্ধ করল পাকিস্তান

আন্তর্জাতিক

ইরানের সঙ্গে সীমান্ত বন্ধ করল পাকিস্তান
এখন পর্যন্ত কত আয় করলো ‘তাণ্ডব’

বিনোদন

এখন পর্যন্ত কত আয় করলো ‘তাণ্ডব’
এইচএসসি পরীক্ষার আগে এলো জরুরি নির্দেশনা

শিক্ষা-শিক্ষাঙ্গন

এইচএসসি পরীক্ষার আগে এলো জরুরি নির্দেশনা
ইরাক থেকে শিক্ষা না নিয়ে বুশ-ব্লেয়ারের পথে ইসরায়েল

আন্তর্জাতিক

ইরাক থেকে শিক্ষা না নিয়ে বুশ-ব্লেয়ারের পথে ইসরায়েল
‘ইরান ইসরায়েলকে এমনভাবে শাস্তি দেবে যে বিশ্ব তাদের অসহায়ত্ব প্রত্যক্ষ করবে’

আন্তর্জাতিক

‘ইরান ইসরায়েলকে এমনভাবে শাস্তি দেবে যে বিশ্ব তাদের অসহায়ত্ব প্রত্যক্ষ করবে’
রেমিট্যান্স যোদ্ধাদের সুখবর দিলো বাংলাদেশ বিমান

জাতীয়

রেমিট্যান্স যোদ্ধাদের সুখবর দিলো বাংলাদেশ বিমান
সকাল ৯টার মধ্যে ঝড় হতে পারে যেসব জেলায়

জাতীয়

সকাল ৯টার মধ্যে ঝড় হতে পারে যেসব জেলায়
ইরানের পারমাণবিক স্থাপনাগুলো নিয়ে জরুরি বৈঠক, সমর্থনে রাশিয়া-চীন

আন্তর্জাতিক

ইরানের পারমাণবিক স্থাপনাগুলো নিয়ে জরুরি বৈঠক, সমর্থনে রাশিয়া-চীন
টানা ৫ দিন ভারি বৃষ্টির আভাস, হতে পারে যেসব জেলায়

জাতীয়

টানা ৫ দিন ভারি বৃষ্টির আভাস, হতে পারে যেসব জেলায়
শুধু ক্ষেপণাস্ত্র নয়, এবার ইসরায়েলে হামলায় নতুন পদক্ষেপ নিচ্ছে ইরান

আন্তর্জাতিক

শুধু ক্ষেপণাস্ত্র নয়, এবার ইসরায়েলে হামলায় নতুন পদক্ষেপ নিচ্ছে ইরান
ইসরায়েলে ভয়াবহ হামলা করতে যাচ্ছে ইরান

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েলে ভয়াবহ হামলা করতে যাচ্ছে ইরান
ইসরায়েলকে থামান নইলে আরও কঠিন জবাব আসবে: যুক্তরাষ্ট্রকে হুঁশিয়ারি ইরানের

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েলকে থামান নইলে আরও কঠিন জবাব আসবে: যুক্তরাষ্ট্রকে হুঁশিয়ারি ইরানের
ইসরায়েলের পারমাণবিক অস্ত্রভাণ্ডার নিয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান পাকিস্তানের

আন্তর্জাতিক

ইসরায়েলের পারমাণবিক অস্ত্রভাণ্ডার নিয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান পাকিস্তানের
‘দখলকৃত এলাকা ত্যাগ করুন, নয়তো ধ্বংসের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকুন’

আন্তর্জাতিক

‘দখলকৃত এলাকা ত্যাগ করুন, নয়তো ধ্বংসের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকুন’
ধেঁয়ে আসছে শক্তিশালী মৌসুমি বৃষ্টি বলয় “রিমঝিম”

জাতীয়

ধেঁয়ে আসছে শক্তিশালী মৌসুমি বৃষ্টি বলয় “রিমঝিম”
এইচএসসির ফরম পূরণের সময় বাড়লো

শিক্ষা-শিক্ষাঙ্গন

এইচএসসির ফরম পূরণের সময় বাড়লো
ধূমপায়ীদের ফুসফুস পরিষ্কার করার ৮ উপায়

স্বাস্থ্য

ধূমপায়ীদের ফুসফুস পরিষ্কার করার ৮ উপায়
ইতা‌লিতে বাংলাদেশি প্রবাসীদের যে বার্তা দি‌ল দূতাবাস

প্রবাস

ইতা‌লিতে বাংলাদেশি প্রবাসীদের যে বার্তা দি‌ল দূতাবাস
বিএনপি’র জাতীয় স্থায়ী কমিটির বৈঠকের সিদ্ধান্ত

রাজনীতি

বিএনপি’র জাতীয় স্থায়ী কমিটির বৈঠকের সিদ্ধান্ত
ফের ইরানের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে এরদোয়ানের ফোনালাপ, যে আলোচনা হলো

আন্তর্জাতিক

ফের ইরানের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে এরদোয়ানের ফোনালাপ, যে আলোচনা হলো

সম্পর্কিত খবর

স্বাস্থ্য

সকালে নাস্তায় শুধু সিদ্ধ ডিম? বিপদ ডেকে আনছেন না তো!
সকালে নাস্তায় শুধু সিদ্ধ ডিম? বিপদ ডেকে আনছেন না তো!

আইন-বিচার

মমতাজের ওপর আবারও ডিমের বৃষ্টি
মমতাজের ওপর আবারও ডিমের বৃষ্টি

স্বাস্থ্য

বিয়ের পর যে রোগের ঝুঁকি, গবেষণায় এলো সতর্ক বার্তা
বিয়ের পর যে রোগের ঝুঁকি, গবেষণায় এলো সতর্ক বার্তা

অন্যান্য

সাদা ডিম সাইজে বড় দামে কম, পুষ্টিতেও কি কম?
সাদা ডিম সাইজে বড় দামে কম, পুষ্টিতেও কি কম?

আইন-বিচার

শিক্ষার্থীদের ওপর হামলায় ৬ আইনজীবী কারাগারে, ডিম নিক্ষেপ
শিক্ষার্থীদের ওপর হামলায় ৬ আইনজীবী কারাগারে, ডিম নিক্ষেপ

জাতীয়

সারা দেশে মে থেকে ডিম-মুরগির উৎপাদন বন্ধ ঘোষণা
সারা দেশে মে থেকে ডিম-মুরগির উৎপাদন বন্ধ ঘোষণা

স্বাস্থ্য

পুষ্টিগুণ বজায় রেখে ডিম সিদ্ধের সঠিক পদ্ধতি জানালেন গবেষকরা
পুষ্টিগুণ বজায় রেখে ডিম সিদ্ধের সঠিক পদ্ধতি জানালেন গবেষকরা

খেলাধুলা

‘নোটবুক উদযাপন’ করে শাস্তি লখনৌ বোলারের, কী ঘটেছিলো ম্যাচে?
‘নোটবুক উদযাপন’ করে শাস্তি লখনৌ বোলারের, কী ঘটেছিলো ম্যাচে?