প্রতিটি জাতির হৃদয়ে, কবিতার প্রতিধ্বনি অনুরণিত হয়, ভাগ করে নেওয়া আবেগ এবং সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের মাধ্যমে মানুষকে আবদ্ধ করে রাখে। খ্যাতিমান বাংলাদেশের জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বাংলাদেশ ও ভারত উভয় দেশের জন্যই গর্ব ও ঐক্যের প্রতীক। মূল্যবান সুতোর মতো তাঁর পদগুলি সীমানা অতিক্রম করে ভাগ করা ঐতিহ্যের মোজাইক বুনেছে।
তবুও, একটি হতাশাজনক ঘটনা এই কাব্যিক উত্তরাধিকারের উপর ছায়া ফেলেছে।
এই আবেগপ্রবণ আবেদনে, আমি সম্মানিত সুরকার এ আর রহমানকে অনুরোধ করছি, যার সৃজনশীলতা প্রায়শই সাংস্কৃতিক বিভাজনের সেতুবন্ধন করেছে, নজরুলের কবিতার সাথে আবদ্ধ অনুভূতির গভীরতা স্বীকার করার জন্য। ক্ষমা চাওয়া এবং সংশোধনের একটি সাধারণ কাজ কেবল একটি আইনি বাধ্যবাধকতা নয় বরং একটি জাতির আত্মার প্রতি শ্রদ্ধার অঙ্গভঙ্গি, শিল্প সৃষ্টির পবিত্রতা রক্ষার আবেদন।
অধিকন্তু, এই আবেদনটি স্বতন্ত্র শিল্পীদের ছাড়িয়ে প্রতিধ্বনিত হোক। আমি উভয় দেশের নেতাদের, ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীকে হস্তক্ষেপ করার জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি। নজরুল ইসলাম নিছক কবি নন; তিনি একটি ভাগ করা সাংস্কৃতিক ধন, একজন কবি যার কথা সীমান্তের ওপারে অনুরণিত হয়, বাংলাদেশি এবং ভারতীয় উভয়ের হৃদয়ে ভাগ করা আবেগকে জাগিয়ে তোলে।
এই ঘটনাটি কূটনীতির জন্য একটি সুযোগ হোক যা গভীর উপলব্ধির দ্বারা পরিচালিত হয় যে শিল্প রাজনীতিকে অতিক্রম করে।
সহযোগিতা এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার চেতনায়, আমরা যেন নজরুল ইসলামের উত্তরাধিকার রক্ষা ও সংরক্ষণ করতে পারি, নিশ্চিত করতে পারি যে তার কবিতা আমাদেরকে সাংস্কৃতিক ভ্রাতৃত্বের এক আলিঙ্গনে আবদ্ধ করে চলেছে।
যুদ্ধের সময়, "কারার ওই লৌহ কপাট" শুধু একটি গানের চেয়েও বেশি কিছু হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল; এটি ছিল সংঘাতের অন্ধকার কাটানোর আশার বাতিঘর। নজরুল ইসলামের আবেগে উদ্বুদ্ধ এর শ্লোকগুলো প্রতিকূলতার মুখোমুখি জনগণের সম্মিলিত হৃদস্পন্দনের সাথে অনুরণিত হয়েছে। সুরটি সাহসীদের একটি সঙ্গী হয়ে ওঠে, একটি সঙ্গীত যা সাহসকে আলোড়িত করে এবং উদ্দেশ্যের অনুভূতি জাগ্রত করে।
ঐতিহাসিক তাৎপর্যের সময়কালে আমরা এই গানের গভীর প্রভাবের উপর প্রতিফলিত হওয়ার কারণে, অননুমোদিত পরিবর্তনটি আরও বেশি দায়িত্ব নেয়। এটা শুধু নোট বা গানের কথা নয়; এটি শিল্প এবং একটি জাতির সম্মিলিত আত্মার মধ্যে পবিত্র সংযোগ রক্ষা করার বিষয়ে।
দুঃখজনকভাবে, শৈল্পিক পদদলিত হয়েছিল, এবং এটি "পিপ্পা" এর সিনেমাটিক আখ্যানের মধ্যে উন্মোচিত হয়েছিল। এই চলচ্চিত্রটি সাহসী ভারতীয় সৈনিক বলরাম সিং দ্বারা দক্ষতার সাথে চালিত একটি উভচর যানকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে, যিনি বাংলাদেশের স্বাধীনতার জন্য ১৯৭১ সালের যুদ্ধের সময় পাকিস্তানের বিরুদ্ধে ভারতের বিজয়ের প্রধান ব্যক্তিত্ব।
চট্টগ্রাম " অস্ত্রাগার লুন্ঠন" একটি হৃদয়বিদারক বাংলা ঐতিহাসিক নাটক হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে, একটি মর্মস্পর্শী মাস্টারপিস যা নির্মল চৌধুরীর দক্ষতার সাথে পরিচালিত হয়েছে এবং সত্যদেব নারাঙ্গের প্রযোজনায় প্রাণবন্ত হয়েছে। চলচ্চিত্রটি ইতিহাসের পাতা উন্মোচন করে, শ্রদ্ধেয় মাস্টারদা সূর্য সেন কর্তৃক সৃষ্ট চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার অভিযানের অন্তঃসত্ত্বা কাহিনী বর্ণনা করে।
বেঙ্গল ন্যাশনাল স্টুডিওর মর্যাদাপূর্ণ ব্যানারের অধীনে ২৭ নভেম্বর, ১৯৪৯ এর নির্মম তারিখে মুক্তিপ্রাপ্ত, এই সিনেমাটিক রত্নটি দর্শকদের একটি সংজ্ঞায়িত ঐতিহাসিক মুহূর্তের ক্রুসিবলে নিমজ্জিত করে। এটি শৈল্পিকভাবে বীরত্ব ও আত্মত্যাগকে চিত্রিত করেছে যা চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার অভিযানকে চিহ্নিত করেছে, অটল চেতনার একটি প্রাণবন্ত ক্যানভাস চিত্রিত করেছে যা স্বাধীনতার সংগ্রামকে সংজ্ঞায়িত করেছে।
উদ্দীপক আখ্যানের মধ্যে, আইকনিক নজরুল গীতির প্রাণময় স্ট্রেন, "কারার ওই লৌহ কপাট" লোকগায়ক গিরিন চক্রবর্তীর অনুরণিত কণ্ঠে এর মর্মস্পর্শী প্রথম রেকর্ডিং পাওয়া যায়। দুঃখ এবং আবেগে ভরা তার উপস্থাপনা ছবিটিতে একটি বিষণ্ণ স্তর যোগ করে, এটিকে যারা স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখার সাহস করেছিল তাদের আত্মত্যাগের জন্য একটি ভয়ঙ্কর সুন্দর শ্রদ্ধাঞ্জলি তৈরি করে।
একটি মর্মস্পর্শী দৃশ্যে, বলরাম একজন স্বাধীনতা সংগ্রামীর মুখোমুখি হন, এবং তারা একসাথে "কারার ওই লৌহ কপাট" এর কালজয়ী সুরে সুর মেলান। যাইহোক, উস্তাদ এ আর রহমানের তৈরি কম্পোজিশন এবং মিউজিক্যাল বিন্যাসকে কাজে লাগিয়ে, সিনেমাটিক চিত্রায়ন শুধু গানের পবিত্রতাকে পদদলিত করেনি বরং এর অন্তর্নিহিত চেতনাকেও নিভিয়ে দিয়েছে।
এ আর রহমানকে সরাসরি সম্বোধন করার সময়, আমরা শুধু আইনি সংশোধনের জন্যই নয়, এই রচনাটির দ্বারা বহন করা ঐতিহাসিক ও মানসিক ওজনকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। একটি ক্ষমাপ্রার্থনা এবং সংশোধনমূলক পদক্ষেপ কেবল একটি আইনি সীমালঙ্ঘনই সংশোধন করবে না বরং একজন কবির স্থায়ী উত্তরাধিকারকেও সম্মান করবে যার কথা ইতিহাসের একটি উত্তাল অধ্যায়ের সময় জীবনরেখা হয়ে উঠেছে।
উভয় দেশের নেতৃবৃন্দ, ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর কাছে আমরা এই আবেদন জানাই। নজরুল ইসলামের প্রতিনিধিত্ব করা যৌথ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দেওয়ার ক্ষেত্রে, আমাদের জাতিকে আবদ্ধ করে এমন শৈল্পিক অখণ্ডতা রক্ষার জন্য হস্তক্ষেপ করুন। এই ঘটনাটি আমাদের দেশগুলির মধ্যে বৃহত্তর বোঝাপড়া এবং সম্মান বৃদ্ধির জন্য একটি অনুঘটক হয়ে উঠুক, একজন কবির কথার গভীর প্রভাব এবং ইতিহাসের করিডোরে প্রতিধ্বনিত সুরের দ্বারা একত্রিত হয়। সেই কঠিন সময়ে, এই রচনাটি সীমানা এবং মতাদর্শকে অতিক্রম করে একত্রিত করার ক্ষমতা রাখে। এটি সামনের সারিতে থাকা ব্যক্তিদের জন্য শক্তির উৎস এবং বাড়িতে উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করা পরিবারগুলির হৃদয়ের জন্য একটি মলম ছিল। "কারার ওই লৌহ কপাট" মানুষের অদম্য চেতনার একটি প্রমাণ হয়ে উঠেছে, বাংলাদেশের যুদ্ধকালীন স্মৃতিতে খোদাই করা একটি সংগীত আখ্যান। মুক্তিযুদ্ধের ক্রুশবলের মধ্যে, স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের বায়ু তরঙ্গে "কারার ওই লৌহ কপাট" এর ভুতুড়ে স্ট্রেনগুলি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, যা মুক্তিযোদ্ধাদের আত্মাকে আলোড়িত করেছিল। এই সুরেলা স্তোত্রের বারবার সেরেনেড গভীর অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে ওঠে, যারা সংগ্রামে লিপ্ত তাদের হৃদয়ে প্রাণ দেয়।
তারেক এবং ক্যাথরিন মাসুদের মর্মস্পর্শী ডকুমেন্টারি "মুক্তির গান (স্বাধীনতার গান)" তে, বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বের উপস্থিতিতে পর্দা জীবন্ত হয়ে ওঠে - নজরুল ব্যাখ্যাক শাহীন সামাদ, আবেগপ্রবণ জিয়াউদ্দিন তারিক আলী, মমতাময়ী ড. নায়লা খান, প্রাণবন্ত লুবা মারিয়াম, উস্তাদ বিপুল ভট্টাচার্য এবং উদ্দীপক দেবব্রত চৌধুরী। তাদের সম্মিলিত উপস্থিতি শুধু গানের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনই করেনি বরং মুক্তি যুগের কাঁচা আবেগকেও তুলে ধরেছে।
এই সিনেমাটিক আখ্যানের মধ্যে যেকোন গবেষকের জন্য, ডকুমেন্টারিটি কেবল মূল সুরই নয়, স্বাধীনতা সংগ্রামের অদম্য চেতনার উপর এটি যে গভীর প্রভাব ফেলেছিল তাও উন্মোচন করে, স্বাধীনতার সংগ্রামের একেবারে হৃদয়ে একটি গীতিকার উত্তরাধিকার স্থাপন করে।
ঐতিহাসিক তাৎপর্যের সময়কালে আমরা এই গানের গভীর প্রভাবের উপর প্রতিফলিত হওয়ার কারণে, অননুমোদিত পরিবর্তনটি আরও বেশি দায়িত্ব নেয়। এটা শুধু নোট বা গানের কথা নয়; এটি শিল্প এবং একটি জাতির সম্মিলিত আত্মার মধ্যে পবিত্র সংযোগ রক্ষা করার বিষয়ে।
এ আর রহমানকে সরাসরি সম্বোধন করার সময়, আমরা শুধু আইনি সংশোধনের জন্যই নয়, এই রচনাটির দ্বারা বহন করা ঐতিহাসিক ও মানসিক ওজনকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। একটি ক্ষমাপ্রার্থনা এবং সংশোধনমূলক পদক্ষেপ কেবল একটি আইনি সীমালঙ্ঘনই সংশোধন করবে না বরং একজন কবির স্থায়ী উত্তরাধিকারকেও সম্মান করবে যার কথা ইতিহাসের একটি উত্তাল অধ্যায়ের সময় জীবনরেখা হয়ে উঠেছে।
উভয় দেশের নেতৃবৃন্দ, ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর কাছে আমরা এই আবেদন জানাই। নজরুল ইসলামের প্রতিনিধিত্ব করা যৌথ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দেওয়ার ক্ষেত্রে, আমাদের জাতিকে আবদ্ধ করে এমন শৈল্পিক অখণ্ডতা রক্ষার জন্য হস্তক্ষেপ করুন। এই ঘটনাটি আমাদের দেশগুলির মধ্যে বৃহত্তর বোঝাপড়া এবং সম্মান বৃদ্ধির জন্য একটি অনুঘটক হয়ে উঠুক, একজন কবির কথার গভীর প্রভাব এবং ইতিহাসের করিডোরে প্রতিধ্বনিত সুরের দ্বারা একত্রিত হয়।
লেখক: কবি ড. সাইদা সারমিন
