অনুবাদের হালচাল নিয়া নানা তুঘলকি কাণ্ডের খবর প্রায় সময় শুনি। সেগুলো অনুবাদক দাদা-ভাইদের করা কাণ্ড। আজ এক নতুন কাণ্ডের লেখা পড়লাম। কাণ্ডটি করেছে গুগল মামা।
বিশ্ববিদ্যালয়ে এ্যাসাইনমেন্ট করতে দেয়া হয়েছে। শিক্ষার্থী গুগল ট্রান্সলেটের সাহায্য নিয়েছে। কিন্তু সে এ্যাসাইনমেন্ট পড়ে বোকা বনে গেলেন। সে এ্যাসাইনমেন্টে এমন সব অদ্ভুত নামের লেখকের রেফারেন্স শিক্ষার্থী ব্যবহার করেছে যে নামগুলো শিক্ষক জীবনে শোনেননি।
আরও পড়ুন:
লেবাননে তেলের ট্যাংকারে ভয়াবহ আগুন, নিয়ন্ত্রণে ২৫টি দল
গাঁজা সেবনে অভ্যস্তদের করোনায় মৃত্যুঝুঁকি বেশি: গবেষণা
অবশেষে যশের সঙ্গে বিয়ের কথা স্বীকার করলেন নুসরাত!
পল্লবী থেকে উধাও হওয়া সেই ৩ বান্ধবীকে দেওয়া হল পরিবারের জিম্মায়
পরে অনুসন্ধান করে জানা গেল গুগল অনুবাদ করার সময় লেখকের নামও অনুবাদ করে ফেলেছে!
লেখক: শোয়াইব জিবরান, কবি ও লেখক
news24bd.tv নাজিম
